domingo, 7 de fevereiro de 2010

John Lennon, Keith Richards, Eric Clapton & Mitch Mitchel - Yer Blues

Em uma de minhas garimpadas pela internet, me deparei com esse vídeo e passei cerca de trinta minutos assistindo, repetidamente, tentando assimilar tamanha proeza, mas até agora não me caiu a ficha e, depois de muito esforço, consegui me perdoar por nunca ter visto isso antes, ou seja, postei aqui sem pestanejar.
Porra, John Lennon, Keith Richards, Eric Clapton e Mitch Mitchell, juntos, executando Yer Blues, é inexplicável!
Uma das mais maravilhosas canções dos Beatles, presente no White Album, de 1968.
Como meu inglês é fraco, não consegui identificar o que se passa no diálogo entre Lennon e Jagger, no início do vídeo, portanto agradeço a quem postar a tradução, em meu espaço para comentários.



Yes, I'm lonely
Wanna die
Yes, I'm lonely
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

In the morning
Wanna die
In the evening
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

My mother was up the sky,
My father was up the earth,
But I am up the universe
And you know what it's worth

I'm lonely
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
I feel so suicidal
Just like Dylan's Mr. Jones

Lonely!
Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll

Wanna die
Yeah! Wanna die
If I ain't dead already
Ooh! Girl you know the reason why

2 comentários:

Felipe Medeiros disse...

A letra tem uma ambiguidade legal (ou a sua proposta em si) mas é incrivelmente debilóide. Haja droga no rabo...

Achei o vídeo bem bacana (a potência dos músicos), de ruim só a canção mesmo. :)

Essa tinha de ser retirada da discografia dos Beatles como aquele tumor cinzento que arrancaram do teu cu, verão passado.

by Nando Oliveira disse...

Kiss my ass, motherfucker...